Zinovy Margolin, 1960 in Minsk geboren, studierte an der Belarussischen Staatlichen Kunstakademie und erstellt Bühnenbilder sowohl für russische als auch europäische Bühnen. Am Mariinsky-Theater gestaltete er u. a. die Räume für Die Nase, das Ballett Das goldene Zeitalter (Schostakowitsch), Otello und Russalka (Dargomyzhsky). Am Stanislawski-Musiktheater war er zuständig für die Bühnengestaltung von L’italiana in Algeri, im Michailowski-Theater für Les contes d’Hoffmann, Tristan und Isolde, Jenůfa sowie für Der Spieler (Prokofjew). Am Bolschoi-Theater war der Bühnenbildner u. a. für Die Fledermaus, Fürst Igor (Borodin) und Le nozze di Figaro verantwortlich. In Zusammenarbeit mit dem Moskauer Künstlertheater entstand sein Bühnenbild für das Ballett Anna Karenina (nach Tolstoi), aufgeführt in der Wiener Staatsoper.

2015 arbeitete er erstmals am Nationaltheater Mannheim mit dem Regisseur Vasily Barkhatov an La damnation de Faust. Zu weiteren Zusammenarbeiten gehören Die Soldaten (Zimmermann) und Eugen Onegin am Hessischen Staatstheater Wiesbaden, L’ invisible (Reiman) an der Deutschen Oper Berlin sowie Benvenuto Cellini am Mariinsky-Theater.

Weiters Siberia für die Bregenzer Festspiele, Der fliegende Holländer an der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf, Grand Macabre an der Oper Frankfurt, Turandot am Teatro di San Carlo sowie Norma am Theater an der Wien.

Seine nächsten Premieren, ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Vasily Barkhatov sind Norma an der Staatsoper Berlin, Don Giovanni an der Opera di Roma, Lady Macbeth of Mzensk an der Scala di Milano, Boris an der Opera de Lyon, Awakening an der Oper Bonn, an der Bayerischen Staatsoper Tod in Venedig und in Bayreuth 2028 Der Ring.

Er ist mehrfacher Gewinner des russischen Theaterpreises „Die Goldene Maske“, wurde bei der internationalen Szenografie-Ausstellung „Prague Quadrennial“ (1995) ausgezeichnet und bei der „Goldenen Triga“ für die Tschechow-Ausstellung geehrt, die er 2007 gemeinsam mit anderen russischen Bühnenbildner:innen realisierte.